我的魁北克面试经历
2004年10月14日
我的魁北克面试经历：
12月1日，下午2点半面试，我上午11点半就来了魁北克移民局的办公室。我路过联邦面谈的楼层，人很多，感觉魁北克面谈的地点相对比较安静。趁着这会空隙，我熟悉了当时的环境。由于我事先没有要求翻译，与我的移民顾问商量之后，我决定临时向移民局提出申请。前台秘书善意的告诉我，由于我事先没有要求，所以，现在申请的话，只能尽可能的为我安排，不能保证翻译的普通话水平。（费用仍然是700港币在等待的过程当中，陆陆续续有面试的人员走出来，其中和我中午一起交流的三个朋友都沮丧的走出来。我心里比较担心。但是，我的移民顾问的话提醒了我，信心是最重要的，我重新调整了心态。2点47分，一名翻译小姐叫我的名字，跟随翻译小姐进入了一间屋子，屋子不大，翻译示意一名亚裔的女子，用中文告诉我，她就是我的签证官。一进门，我就很热情的打招呼，自我介绍我的名字。随后，翻译在签证官的斜后方坐下。签证官是一名30多岁的亚裔女子，她的脸色不大热情，一直唬着，我心有点悬。首先她自我介绍了一番，然后告诉我我们面谈的时间会用多少。
官员：你学法语多久了？
我：我在北京学习法语差不多1年多的时间。。。。。。。。。 我主动的将法语学时证明拿给她看。
官员：学过几个学校？
我：我在法盟中心学习，我的老师。。。。。。
官员：法盟如何？
我：不错，有几个法国美女很漂亮。（我忍不住开了个玩笑，签证官竟然笑了，气氛好了点）
官员：你为什么选择魁北克？
我：。。。。。。。。。（我暗自窃喜，之前我的顾问给我的辅导全用上了）我滔滔不绝的开始讲。。。。
其中，我一下说漏了，我讲到我喜欢电影，官员打断我。
官员：你喜欢什么电影？
我：我一下有点紧张，我想到加拿大魁北克的席林迪翁，我记得她演唱的泰坦利克号的主题歌，我讲到了泰坦尼克这部电影。
官员：请你用法文描述一下这部电影。
我：。。。。。。中间有些单词不知道如何用法文，我改成了英文，官员打断我，让我用法文。这样被她打断了三次，终于将这部影片介绍完
。此刻，官员的眉头一直紧锁。我心里很担心。
官员：请将身份证明和护照。。。
我:我将事先准备的公证件和原件，包括他没有提到的成绩单等都摆在他的面前，她扫了一眼，一边看，一边打电脑。
官员：为什么没有最新的工作经历？
我：我解释，给他看我的工作合同等。
官员：你能在魁北克找到工作吗？现在在魁北克失业率很高。
我：。。。。。我给他看我打印的工作情况。签证官不在意。
官员：你知道在加拿大魁北克对于工程师有什么要求？
我：。。。CCPE，我很高兴，因为我的移民顾问事先专门给我讲过这道问题，我完全知道如何回答。
官员：指着我拿出来的我的提供的电路板，指着其中的一处，问：为什么用这个？这个电阻有多少？这里为什么是黄？这里为什么是红？
我：（我知道她考我的工作技能，可问的问题对于我们专门从事这个设计得太容易了，为了充分表现我的专业知识，我掺杂着英文讲给他听，
最后，还自夸的讲，如果您有兴趣我还可以讲的更多，你想听吗？
官员：不用。
官员：你对魁北克的了解？
我：（我更加高兴，为了这道题，我的顾问给我提供了非常多的资料，我可以很从容的回答）这其中签证官打断我，问了几个问题：蒙特利尔
堵车吗？人口多少？省长是谁？为什么讲双语？魁北克有几个大城市？魁北克的重工业有什么？IT行业在魁北克出名的企业有哪些？
官员：你在中国成功吗？
我：是成功，也不成功）。。。。。。。。
官员：给我你的银行存款证明？
我：递交了我的银行存折原件。
官员：稍等。（她在打电脑）
这是翻译告诉我，她在算分。一分钟之后，她告诉我通过了，给我一些表格让我签字。我心都快跳出来了。
填表签字时，我问签证官我法语多少分，她回答，12分。（在临走时的模拟辅导中，我的法语老师只给了我6分。）
我分析:
1、 事先的面试准备非常重要，我的移民顾问事先给我的辅导当中的问题，这次都用上了。
2、 法语的发音一定要准确，让签证官听懂。
3、 要有信心，让签证官对你有信心
4、 对于事实要不卑不抗地力争（比如我的工作年限问题，虽然没做公证但在中国合同是有法律效力的。）在说明事实的时候如果法语跟不上
用英语说清楚也可以。
5、 不要被签证官黑着的脸给吓倒，要调节气氛。
补充：现场请的翻译基本上不会讲普通话，对我没有帮助，所以建议如果要请翻译的，最好事先购买汇票，预先安排。
